|
17/04/02 às 07h59:
A trajetória dos
premiados com o Oscar 2002
Por Theresa
Catharina de Góes Campos
- (Colaboradora)
BRASÍLIA (ABN) - Com o passar do tempo, comprovamos que a
cerimônia do Oscar 2002 deu início a um processo de apreciação direcionado aos filmes
selecionados e premiados, nas diversas categorias, além de empatia com as homenagens
prestadas a personalidades da indústria cinematográfica que se destacaram por seus
trabalhos. A dinâmica dessa premiação começou, na verdade, com os prêmios Globo de
Ouro, concedidos pelos votos dos jornalistas estrangeiros nos EUA, cuja opinião já
indicava, como sempre ocorre, alguns favoritos. Sabemos que o Festival de Berlim (Urso de
Ouro, Urso de Prata) tem parâmetros menos comerciais. E que as mostras, seleções e
premiações do Festival de Cannes também são orientadas por características de um
certame com programação, estrutura e características específicas.
Quando a mídia divulga esses prêmios, a platéia universal direciona seus interesses
como espectadores, assim contribuindo para que a indústria cinematográfica seja
beneficiada com os lucros advindos da presença dessas pessoas cuja curiosidade foi
aguçada, sobretudo, pelo Oscar, cada vez mais conhecido e influente porque o público
televisivo alcança números impressionantes, a cada ano.
A trajetória do Oscar 2002 demonstra o dinamismo que atrai a preferência do público.
Alguns aspectos dos filmes e seus elencos e equipes técnicas passariam desapercebidos,
não tivessem sido premiados, crescendo aos olhos da crítica especializada e das
platéias.
Uma mente brilhante
Dramatização biográfica do matemático esquizofrênico John Nash (Prêmio Nobel em
1994), "Uma Mente Brilhante" conquistou 4 Oscar (melhor filme; melhor diretor -
Ron Howard ; melhor roteiro adaptado - para o livro de Akiva Goldsman; e melhor atriz
coadjuvante - para a talentosa beldade Jennifer Connelly). As críticas negativas ,
anteriores à premiação, praticamente desapareceram, depois dessa vitória. A campanha
agressiva contra o filme e o seu protagonista - Russell Crowe- sumiu, na verdade, dos
periódicos e da mídia nas emissoras de rádio e tv.
Os valores de conteúdo de "Uma Mente Brilhante" são os meus destaques: a
colaboração na teoria dos jogos, o que não prejudica nenhuma das partes, porque é do
interesse de todos agir pelo bem comum; o controle da esquizofrenia, impedindo que o
doente fique improdutivo como ser humano; a força do amor, o empenho do coração, para
transformarem os obstáculos insuperáveis em dificuldades vencidas com obstinação
redentora.
O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel
Considerando-se o cinema, esteticamente, como a arte da fotografia, premiada com o Oscar
2002 em "O Senhor dos Anéis: A sociedade do Anel", a nossa sensibilidade visual
aprecia, enlevada, os cenários naturais, os travellings, as panorâmicas horizontais e
verticais que narram a história lendária de personagens humanos e míticos, envolvidos
com uma jóia capaz de enfeitiçar as pessoas, tornando-as escravas do poder,
amesquinhando-as por sua ambição desmedida.
O filme recebeu mais três estatuetas: Oscar de Melhor Maquiagem (mostrou qualidade
semelhante à do trabalho encontrado nos filmes europeus, especialmente os franceses);
Melhores Efeitos Visuais (concorreu com "Inteligência Artificial" e "Pearl
Harbor"); e Melhor Trilha Sonora Original (aliás, deveria ter vencido, também, o
Oscar de Melhor Canção...).
Moulin Rouge
O musical "Moulin Rouge", drama romântico em que Nicole Kidman surpreende,
dançando e cantando com muita desenvoltura, conquistou, com justiça, os Oscar de
Figurino e Direção de Arte.
A reconstituição de época, bem como os cenários parisienses típicos, contribuíram,
juntamente com os adereços e a maquiagem, para ambientar plasticamente a história de
amor entre uma prostituta e um jovem escritor, tão idealista quanto apaixonado. Em
algumas cenas do filme, efeitos especiais e uma fotografia dinâmica, enriquecida por
cores, nuanças e detalhes, numa iluminação enriquecida por filtros, explodem num visual
artístico. Como se estivéssemos assistindo a uma sucessão de quadros e cartazes do
"Moulin Rouge", conduzidos pela visão de Toulouse-Lautrec.
Falcão Negro em Perigo
Concorrendo com "Uma Mente Brilhante", "O Senhor dos Anéis: A Sociedade do
Anel", "Amnésia"e "Moulin Rouge", o violentíssimo drama de
guerra de Ridley Scott - "Falcão Negro em Perigo" conseguiu sair da cerimônia
com o Oscar 2002 de Melhor Montagem. Ganhou, ainda, o Oscar de Melhores Efeitos Sonoros
(nesta categoria, estavam selecionados: "O Fabuloso Destino de Amélie Poulain",
"O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel", "Moulin Rouge" e
"Pearl Harbor"(este, Oscar de Melhor Edição de Som, derrotando, merecidamente,
o seu concorrente único - "Monstros S.A.) .
À primeira vista, poderíamos discutir bastante sobre essas duas estatuetas, lembrando,
inclusive, as dificuldades para a montagem e os efeitos sonoros de obras como os outros
candidatos aos prêmios (em ambas as categorias). Analisando, entretanto, os cenários, o
roteiro, a temática de "Falcão Negro em Perigo" e o grande número de atores
envolvidos nessa produção, acreditamos que realmente não foi nada fácil realizar um
trabalho de montagem e de efeitos sonoros com a qualidade encontrada no filme vencedor.
Denzel Washington : Melhor Ator
Uma vitória celebrada com entusiasmo, pois Denzel Washington ("Dia de
Treinamento") precisou vencer colegas/competidores de valor já reconhecido, como
Sean Penn ("Uma lição de amor"), Tom Wilkinson ("Entre Quatro
Paredes") e Russell Crowe ( Oscar 2001 por "O Gladiador"), o protagonista
de "Uma Mente Brilhante". Além de Will Smith, em "Ali".
Na verdade, muitas pessoas sofreram, como eu, grande desapontamento, quando Denzel
Washington não ganhou o Oscar, por sua interpretação num filme pungente:
"Hurricane - O Furacão" (1999), obra pela qual recebeu o Globo de Ouro, na
categoria Drama, e bem superior a "Dia de Treinamento" .
Em 1987, ele recebeu o Oscar ( e o Globo de Ouro) de Melhor Ator Coadjuvante por sua
atuação em "Tempo de Glória", um épico sobre a tragédia da Guerra de
Secessão. No mesmo ano, também foi indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante com
"Um Grito de Liberdade" (filme - uma história verídica - que recomendo a
todos!).
Melhor Atriz: Halle Berry
Com a sua interpretação em "A Última Ceia", Halle Berry surpreendeu,
conseguindo vencer as suas concorrentes: Nicole Kidman ("Moulin Rouge") e a
sempre excelente Sissy Spacek ("Entre Quatro Paredes"), além de Renée
Zellweger ("O Diário de Bridget Jones").
O filme que deu o Oscar 2002 a Halle Berry é um drama contemporâneo sobre temas de
impacto, plenos de controvérsias: o racismo; a pena de morte e o sistema penitenciário;
pobreza, machismo, conflitos familiares e sociais. E também, sobre a solidão nas
relações sexuais no contexto da prostituição. Com cenas muito fortes, cruas e
chocantes, de violência e sexo, assim como diálogos preconceituosos, "A Última
Ceia" traz para o público adulto uma história em que os protagonistas aprendem a
viver, com realismo e amor, uma vida mais humana, justa e solidária. Uma obra com essa
perspectiva merece ser vista!
A experiência de Jim Broadbent
Intérprete experiente em papel que exigiu muito de suas qualidades, Jim Broadbent ganhou
com "Íris" o Oscar 2002 de Melhor Ator Coadjuvante. A complexidade de seu
personagem, intelectualmente, nas emoções e nas características físicas, permitiu que
ele se destacasse, mesmo diante de artistas concorrentes como Ethan Hawke ("Dia de
Treinamento"), Ben Kingsley ("Sexy Beast"), Ian McKellen ("O Senhor
dos Anéis: A Sociedade do Anel") e Jon Voight ("Ali").
Shrek leva o Oscar de Melhor Filme de Animação!
A originalidade dos personagens e os elementos inteligentes da história determinaram, com
seu nível excelente de forma e conteúdo, a vitória de "Shrek", apesar da
criatividade dos outros candidatos: "Jimmy Nêutron" - o menino inventor que vai
salvar seus pais seqüestrados - e "Monstros S/A" (vencedor do Oscar de Melhor
Canção: "If I didn't have you" - de Randy Newman), filmes em que os adultos,
acompanhando seus filhos, também se divertem. O que ocorre, igualmente, com o público
juvenil e adulto, que sabem apreciar o enredo, a técnica e o dinamismo do roteiro.
"Shrek" levou 5 anos para ser concluído, envolvendo o trabalho de 500
(quinhentas!) pessoas. John Williams mostrou o livro aos produtores, tal a sua convicção
de que seria um ótimo filme de animação. Em "Shrek", tudo que parece, não
é... Precisamos acompanhar o desenvolvimento da história, os diálogos dos personagens,
participar da aventura, para compreender o que está acontecendo...e como será a
conclusão da história, encantadora e surpreendente.
Oscar de Melhor Curta de Animação, "The Birds" ("Os pássaros")
acompanha "Monstros S/A". Exibido antes, revela como os grupos resistem à
idéia de cooperar com o "forasteiro", o ser "diferente". E se dão
mal com isso!
Oscar de Melhor Roteiro Original
"Assassinato em Gosford Park" recebeu o Oscar de Melhor Roteiro Original, de
Julian Fellowes, superando os outros selecionados: "O Fabuloso Destino de Amélie
Poulain", "Amnésia", "A Última Ceia" e "Os Excêntricos
Tenenbaums".
Dirigida com eficiência e talento por Robert Altman, "Assassinato em Gosford Park
"é uma co-produção - Itália/Alemanha/EUA/Inglaterra - valorizada por seu elenco
(Michael Gambon, Kristin Scott Thomas e Jeremy Northam, entre muitos atores que recomendam
qualquer filme). Uma festa em grande estilo, realizada em magnífica propriedade rural,
expõe a vida dos anfitriões e seus convidados, integrantes de uma lista diversificada.
São patrões e criados em mistura de gerações, classes sociais, vivendo histórias
pessoais, relembrando suas mágoas e seus projetos frustrados.
Terra de Ninguém: Melhor Filme Estrangeiro
Drama de guerra com temas e personagens atualíssimos, "Terra de Ninguém" (No
Man's Land - de Danis Tanovic), é uma co-produção: França/Itália/Reino
Unido/Slovênia.
Aos momentos de ação e suspense intercalam-se diálogos e situações de humor negro,
cenas em que a tragédia, de tão absurda, quase inacreditável, mas real, provoca risos
de nervosismo na platéia.
"Durante o conflito da Bósnia, em 1993, dois soldados, um bósnio e outro sérvio,
encontram-se ilhados entre linhas inimigas na chamada terra de ninguém."
As tropas das Nações Unidas, seguindo as determinações de seus comandantes, têm uma
presença apenas de fachada, recusando-se a fazer intervenções. Os jornalistas da
imprensa internacional, ávidos por notícias e fama, recebem ordens de seus chefes no
sentido de ousar cada vez mais, não importando a gravidade da situação ou os riscos a
que expõem a si mesmos e a outros participantes dessas ações insanas da guerra. Mesmo
diante da morte e dos conflitos, a preocupação da mídia revela-se em uma pergunta
imediata e constante:
- Conseguiu filmar?
Melhor Documentário denuncia racismo
"Murder on a Sunday Morning" (Assassinato em uma Manhã de Domingo) foi
realizado com o objetivo explícito de denunciar os preconceitos raciais que, de imediato,
acusam como autor de um crime uma pessoa cujo único "flagrante policial " seria
a cor de sua pele, na hora e nas proximidades do assassinato.
O filme austríaco "The Accountant" ( O Contabilista) recebeu o Oscar de Melhor
Curta de Ação.
"Thoth" foi premiado com o Oscar de Melhor Documentário em Curta-Metragem.
Homenagens muito especiais
Na cerimônia do Oscar 2002, Edmund M. Di Giulio recebeu o Prêmio Gordon E. Sawyer.
Ao diretor Arthur Hiller foi concedido o Prêmio Humanitário Jean Hersholt,
ressaltando-se a sua dedicação a obras e causas beneficentes.
Sidney Poitier recebeu um Oscar pelo conjunto de sua obra, como ator e diretor. A
homenagem ressaltou que ele abriu caminho para os artistas negros atuarem no cinema. Foi
elogiado, também, por suas qualidades de caráter.
O ator e diretor Robert Redford recebeu, igualmente, um Oscar por seus filmes e, ainda,
pelo apoio que dá ao cinema independente, no seu Sundance Festival.

01/04/02 às 00h01:
Denzel
Washington: Saiba mais sobre o ganhador do Oscar 2002 de Melhor Ator pela atuação em Dia
de Treinamento
SÃO PAULO - Ele tem sido muito elogiado e homenageado com vários prêmios durante
toda a sua carreira. Em 1987, ele ganhou o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por sua
atuação no épico de Guerra Civil Tempo de Glória. Além disso, foi indicado ao Oscar
de Melhor Ator com Hurricane - O Furacão (de 1999) e Malcolm X (de 1992) e de Melhor Ator
Coadjuvante com Um Grito de Liberdade (de 1987). Ele ganhou dois Globos de Ouro: o de
Melhor Ator (num Drama) com Hurricane - O Furacão e o de Melhor Ator Coadjuvante com
Tempo de Glória.
Em 2001, Washington recebeu o prêmio NAACP Image de Outstanding Actor in a Motion
Picture Drama por seu papel no filme baseado em fatos reais Duelo de Titãs, que também
ganhou o prêmio Best Picture Image. Entre os muitos filmes memoráveis de Washington
estão Mais e Melhores Blues e He Got Game, ambos com o diretor Spike Lee, Possuídos,
Nova York Sitiada e Coragem Sob Fogo, dirigido por Ed Zwick, Assassino Virtual, O Diabo
Veste Azul, Muito Barulho por Nada, Filadélfia, O Dossiê Pelicano e Uma Estranha
Condição. Em breve poderá ser visto no thriller dramático de Nick Cassavetes John Q,
ao lado de Robert Duvall e Anne Heche.
Natural de Mt. Vernon, Nova York, Washington pensava em se formar em medicina pela
Fordham University. Durante um acampamento nas férias de verão, ele apareceu numa
produção teatral e foi "mordido pelo inseto da interpretação". Voltou para a
Fordham e estudou com o professor Robinson Stone. Ao se formar, foi aceito no renomado
American Conservatory Theater de San Francisco. Depois de um ano intenso de estudos,
voltou para Nova York com uma breve parada em Los Angeles.
Sua carreira profissional no teatro de Nova York começou com Joseph Papp em
Shakespeare in the Park, seguida de várias produções off-Broadway. A estréia na
televisão americana aconteceu em 1979 no filme Flesh and Blood. Sua atuação premiada no
palco em A Soldier's Play chamou a atenção dos produtores da série St. Elsewhere, da
rede NBC, e ele foi escalado para fazer o papel do Dr. Phillip Chandler nesse programa. Em
1982, Washington fez sua estréia no cinema recriando seu papel de A Soldier's Play para a
versão de Norman Jewison, com o título de A História de um Soldado.
Além de seu talento nas telas, Denzel Washington assumiu um papel bem diferente: ele
foi produtor executivo de dois documentários biográficos: Half Past Autumn: The Gordon
Parks Story, para a HBO, que foi indicado para dois Emmy, e Hank Aaron: Chasing the Dream,
para a TBS, também indicado ao Emmy. Sua narração da lenda de John Henry foi indicada
ao Grammy de 1996 na categoria de Best Spoken Work Album for Children e ele ganhou o NAACP
Image de 1996 por sua interpretação no especial infantil de animação Happily Ever
After: Rumpelstiltskin.

26/03/02 às 00h01:
Oscar de Melhor Filme vai para
Uma Mente Brilhante
LOS ANGELES - O prêmio de melhor
filme do Oscar foi entregue na madrugada desta segunda-feira (25) e saiu para Uma Mente
Brilhante. A biografia do matemático John Nash conquistou três dos cinco prêmios
principais - filme, diretor (Ron Howard) e roteiro adaptado.
Confira a relação dos premiados e dos filmes concorrentes:
Melhor Filme: Uma Mente Brilhante

Concorreram na categoria melhor filme: Assassinato em Gosford Park, Entre Quatro
Paredes, O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel e Moulin Rouge
Melhor Diretor: Ron Howard (Uma Mente Brilhante)
Concorreram na categoria Melhor Diretor: Ridley Scott (Falcão Negro em Perigo), Robert
Altman (Assassinato em Gosford Park), Peter Jackson (O Senhor dos Anéis: A Sociedade do
Anel) e David Lynch (Mulholland Drive).
Melhor Atriz: Halle Berry (Monsters Ball)
Concorreram na categoria Melhor Atriz: Judi Dench (Iris), Nicole Kidman (Moulin Rouge),
Sissy Spacek (Entre Quatro Paredes), e Renée Zellweger (O Diário de Bridget Jones).
Melhor Atriz Coadjuvante: Jennifer Connelly (Uma Mente Brilhante).
Concorreram na ctegoria Melhor Atriz Coadjuvante: Helen Mirren (Assassinato em Gosford
Park), Maggie Smith (Assassinato em Gosford Park), Marisa Tomei (Entre Quatro Paredes) e
Kate Winslet (Iris).
Melhor Ator: Denzel Washington (Dia de Treinamento)

Concorreram na categoria Melho Ator: Russell Crowe (Uma Mente Brilhante), Sean Penn
(Uma Lição de Vida), Will Smith (Ali) e Tom Wilkinson (Entre Quatro Paredes).
Melhor Ator Coadjuvante: Jim Broadbent (Iris)
Concorreram na categoria Melhor Ator Coadjuvante: Ethan Hawke (Dia de Treinamento), Ben
Kingsley (Sexy Beast), Ian McKellen (O Senhor dos Anéis) e Jon Voight (Ali).
Melhor Filme Estrangeiro: Terra de Ninguém
Concorreram na categoria Melhor Filme Estrangeiro: Amélie, Elling, Lagaan e O Filho da
Noiva.
Melhor Direção de Arte: Moulin Rouge
Concorreram na categoria Melhor Direção de Arte: Amélie, Assassinato em Gosford
Park, Harry Potter e a Pedra Filosofal e O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel.
Melhor Montagem: Falcão Negro em Perigo
Concorreram na categoria Melhor Montagem: Uma Mente Brilhante, O Senhor dos Anéis: A
Sociedade do Anel, Amnésia e Moulin Rouge.
Melhor Curta-metragem: The Accountant
Concorreram na categoria Melhor Curta: Copy Shop, Gregors Greateste Invention, A Man
Thing (Meska Sprawa) e Speed for Thespians.
Melhor Filme de Animação: Shrek
Concorreram na categoria Melhor Filme de Animação: Jimmy Neutron: O Menino Gênio e
Monstros S/A.,
Melhor Curta de Animação: For the Birds
Concorreram na categoria Melhor Curta de Animação: Fifty Percent Grey, Give up Yer
Aul Sins, Strange Invaders e Stubble Trouble.
Melhor Figurino: Moulin Rouge
Concorreram na categoria Melhor Figurino: The Affair of the Necklace, Assassinato em
Gosford Park, Harry Potter e a Pedra Filosofal e O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel.
Melhor Edição de Som: Pearl Harbor
Concorreu na categoria Melhor Edição de Som: Monstros S/A.
Melhores Efeitos Sonoros: Falcão Negro em Perigo
Concorreram na categoria Melhor Efeito Sonoro: Amélie, O Senhor dos Anéis: A
Sociedade do Anel, Moulin Rouge e Pearl Harbor.
Melhor Fotografia: O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel
Concorreram na categoria Melhor Fotografia: Amélie, Falcão Negro em Perigo, O Homem
que Não Estava Lá e Moulin Rouge.
Melhor Maquiagem: O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel
Concorreram: Uma Mente Brilhante e Moulin Rouge.
Melhor Documentário de Curta-metragem: Thoth
Concorreram na categoria Melhor Documentário de Curta-metragem: Artists and Orphans: A
True Drama e Sing!
Melhor Documentário: Murder on a Sunday Morning
Concorreram na categoria Melhor Documentário: Children Underground, Lalees Kin: The
Legacy of Cotton, Promises e War Photographer.
Melhores Efeitos Visuais: O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel
Concorreram na categoria Melhores Efeitos Visuais: Inteligência Artificial e Pearl
Harbor.
Melhor Trilha Sonora: O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel
Concorreram na categoria Melhor Trilha Sonoro: Inteligência Artificial, Uma Mente
Brilhante, Harry Potter e a Pedra Filosofal e Montros S/A .
Melhor Música: Monstros S/A
Concorreram na categoria Melhor Música: Kate & Leopold, O Senhor dos Anéis: A
Sociedade do Anel, Pearl Harbor e Vanilla Sky.
Melhor Roteiro Adaptado: Uma Mente Brilhante
Concorreram na categoria Melhor Roteiro Adaptado: Ghost World, Entre Quatro Paredes, O
Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel e Shrek.
Melhor Roteiro Original: Assassinato em Gosford Park
Concorreram na categoria Melhor Roteiro Original: Amélie, Amnésia, Monsters Ball e
The Royal Tenenbaums.
Durante a cerimônia foram entregues os prêmios Gordon E. Sawyer para Edmund M. Di
Giulio e Humanitário Jean Hersholt para Arthur Hiller e feitas homenagens para Sidney
Poitier e Robert Redford.

Em 26/03/02 às 00h01:
Confira a relação dos vencedores do
Oscar
LOS ANGELES - Confira a relação de
ganhadores do Oscar, premiados durante a cerimônia no Kodak Theatre de Los Angeles,
encerrada na madrugada desta segunda-feira:
MELHOR FILME: Uma Mente Brilhante; MELHOR DIRETOR:
Ron Howard, Uma Mente Brilhante; MELHOR ATOR: Denzel Washington, Dia de
Treinamento; MELHOR ATRIZ: Halle Berry, A Última Ceia; MELHOR
ATOR COADJUVANTE: Jim Broadbent, Iris; MELHOR ATRIZ COADJUVANTE:
Jennifer Connelly, Mente Brilhante ; MELHOR FILME DE ANIMAÇÃO: Shrek; MELHOR
FILME ESTRANGEIRO: Terra de Ninguém (Bósnia); MELHOR ROTEIRO ADAPTADO:
Mente Brilhante, Akiva Goldsman; MELHOR ROTEIRO ORIGINAL: Assassinato em
Gosford Park, Julian Fellowes; MELHOR EDIÇÃO: Falcão Negro em Perigo,
Pietro Scalia; MAQUIAGEM: O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel, Peter
Owen e Richard Taylor; FIGURINO: Moulin Rouge, Catherine Martin e Angus
Strathie; FOTOGRAFIA: O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel, Andrew
Lesnie; EFEITOS VISUAIS: O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel, Jim
Rygiel, Randall William Cook, Richard Taylor e Mark Stetson; MELHOR DIREÇÃO DE
ARTE: Moulin Rouge, Catherine Martin e Brigitte Broch; MELHOR TRILHA
SONORA ORIGINAL: O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel, Howard Shore; MELHOR
SOM: Falcão Negro em Perigo, Mike Minkler, Myron Nettinga e Chris Munro; MELHOR
EDIÇÃO DE SOM: Pearl Harbor, George Watters II e Christopher Boyes; MELHOR
DOCUMENTÁRIO: Murder on a Sunday Morning; MELHOR CURTA-METRAGEM
DOCUMENTÁRIO: Thoth; MELHOR CURTA DE AÇÃO: The Accountant; MELHOR
CURTA DE ANIMAÇÃO: For the Birds e MELHOR CANÇÃO ORIGINAL:
If I Didnt Have You, de Monstros S.A, por Randy Newman.
|