Imaginávamos que “O Quinto dos Infernos” se encerraria com o regresso da família real portuguesa à Lisboa. No entanto, a produção estendeu o seriado até a morte de D. Pedro, após ter assumido o trono de Portugal, o que transformou aquela série, apesar da sátira, num verdadeiro documentário histórico, que, caso não tenha havido nenhum equívoco na pesquisa do texto, estabeleceu uma enorme polêmica sobre um fato acontecido no Brasil em 1972, em meio aos festejos do sesquicentenário da independência do Brasil.

Entretanto, antes de tratarmos do ocorrido em 1972, apesar de pouco ou nada entendermos de arte cênica, não poderíamos deixar de elogiar o magnífico desempenho do excelente elenco da série, especialmente do ator André Mattos que, interpretando D. João VI, foi um espetáculo à parte. Simplesmente, sensacional. Na verdade, “O Quinto dos Infernos” foi um dos melhores espetáculos já produzidos pela Rede Globo de Televisão, não só pelo desempenho dos brilhantes atores e atrizes, tão sabiamente escolhidos pela direção, mas, principalmente, pela qualidade do guarda-roupa e dos cenários que retrataram, com rigor, a época em que se passou o episódio encenado.

Mas, esqueçamos as exuberantes interpretações dos personagens e da sátira gostosa que foi “O Quinto dos Infernos” e voltemos a nossa atenção aos aspectos históricos daquele seriado que, no seu último capítulo, colocou em dúvida a homenagem que o povo brasileiro prestou àquele príncipe português que declarou a independência do Brasil, às margens do Riacho do Ipiranga, naquele histórico dia 7 de setembro de 1822.

Se o eventual leitor prestou a devida atenção aos momentos finais do último capítulo, daquele belíssimo seriado, terá percebido que o cadáver de D. Pedro não foi sepultado em Portugal, como muitos imaginavam, uma vez que o seu corpo foi cremado e, atendendo ao seu pedido, suas cinzas foram lançadas ao mar pela própria esposa, D. Amélia - a então rainha de Portugal e ex-Imperatriz do Brasil, que se fez acompanhar por Chalaça.

Se assim foi, como mostrou aquele seriado da Globo, como é possível os restos mortais de D. Pedro I - o Imperador do Brasil, ter sido trasladado de Portugal para o nosso País, para ser depositado no monumento do Ipiranga, na cidade de S. Paulo, em setembro de 1972, em meio aos festejos do sesquicentenário da Independência do Brasil?

Aliás, aqueles restos mortais, ditos de D. Pedro I, antes de serem depositados no monumento do Ipiranga, no dia 7 de setembro de 1972, foram levados à várias capitais brasileiras, inclusive à Belém onde foi homenageado pela população nas ruas e velado no átrio do Palácio Lauro Sodré, que na época era a sede do governo estadual, com honras de Chefe de Estado.

Se o corpo de D. Pedro I foi cremado e suas cinzas jogadas ao mar, como mostrou a Rede Globo de Televisão, no último capítulo do seriado “O Quinto dos Infernos”, não poderia haver restos mortais sepultado em Portugal. E se assim é, o que é que foi trasladado para o Brasil, em setembro de 1972?

Se a Rede Globo de Televisão não cometeu nenhum equívoco em suas pesquisas, o traslado dos restos mortais de D. Pedro foi uma fraude. E neste caso, quem foi o enganado?... O Presidente Médice, o povo brasileiro, ou ambos?...

Seja como for, em sendo verdade a versão da Globo, como fica a Nação brasileira diante desse desrespeito?...

Cremos que urge um esclarecimento sobre o fato em si, até mesmo para que nós brasileiros não sejamos forçados, pelas circunstâncias, a admitir que, de fato, o Brasil é o quinto dos infernos, como pensava D. Carlota Joaquina.