Ora, como escrevemos no supracitado artigo de O Liberal, se o corpo de D. Pedro I (D. Pedro IV em Portugal) foi cremado e suas cinzas jogadas ao mar, como mostrou a Rede Globo de Televisão, no último capítulo do seriado “O Quinto dos Infernos”, não poderia haver restos mortais sepultados, em Portugal, para serem trasladados para o Brasil em setembro de 1972. Daí perguntarmos, no referido artigo, de quem seriam aqueles restos mortais que foram recebidos em festas no Brasil. E, neste caso, exigimos um esclarecimento, por quem de direito, até mesmo para que nós brasileiros não nos sentíssemos enganados e forçados a admitir que, de fato, o Brasil fosse o “Quinto dos Infernos”, como pensava dona Carlota Joaquina, mãe de D. Pedro I.

Lamentavelmente, até a presente data, não houve nenhuma manifestação por parte das autoridades brasileiras. No entanto, “O Quinto dos Infernos” foi levado ao ar em Portugal e os portugueses, como nós, certamente ficaram encantados com a beleza cênica daquele seriado que, além de retratar parte da história do Brasil e de Portugal, satirizou belissimamente a Família Real Portuguesa.

Porém, nem todos os portugueses se deliciaram apenas com a beleza teatral daquele seriado. Muitos se detiveram também no aspecto histórico, dentre os quais destacamos a professora Ana Margarida Chora, residente em Setúbal, que, ansiosa em conhecer o contexto da série, especialmente o seu final, decidiu pesquisar na Internet e ao deparar com o nosso artigo, em O Liberal, nos enviou um e-mail que, pelos dados históricos, transcrevemos a seguir, ipsi-líteris, até porque esclarece as dúvidas por nós levantadas no supramencionado artigo, de 08-04-2003, de O Liberal:

“Tendo lido o vosso artigo sobre a série “O Quinto dos Infernos” em que discute a questão do destino dado ao corpo de D. Pedro IV, devo dizer que a TV Globo (ou o autor da novela) fez uma grande confusão (como aliás em muitos outros aspectos) com a História.

De facto, D. Pedro IV de Portugal morreu em Queluz (no quarto D. Quixote) no dia 24 de setembro de 1834 e, segundo a sua própria determinação, legou o coração à cidade do Porto (a cidade mais importante da causa liberal) e o corpo foi sepultado no panteão real de S. Vicente de Fora, em Lisboa, com um longo epitáfio, tendo o funeral sido feito sem honras principescas, também a seu pedido. Era muito comum na época legar alguma parte que se separasse do corpo, ainda ao sabor da anterior época barroca, tal como fizera o Marquês de Marialva, ascendente de D. Pedro, que legou as tripas à corte!

Em 1972, realmente os restos mortais que estavam no panteão foram oferecidos ao Brasil. Não se preocupe que os brasileiros não foram enganados. Nós, portugueses, fomos muito mais enganados com o corpo do nosso Camões, que Almeida Garrett tentou, em vão, identificar...

Amanhã veremos então, aqui em Portugal, o último episódio da série. É que eu queria ver como acabava e, ao pesquisar na net, deparei com o artigo!

Bem haja!”.

Agora, graças a essa internauta residente em Setúbal, Portugal, podemos ficar tranqüilos quanto aos ossos de D. Pedro I que estão depositados no monumento do Ipiranga, em São Paulo. Graças à Deus, o Brasil não é o “Quinto dos Infernos” a não ser na opinião de D. Carlota Joaquina.